Why does the ‘Download Article’ link in the library catalogue sometimes not work in Chrome?
Chrome have blocked mixed http/https downloads since Chrome version 88 and beyond. There is more information here.
This means that if a publisher site url is https, but the download link is http, it will not be possible to download it in Chrome. You will be able to download the link in any other browser.